句其九

作者：王隨（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王隨作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

數里竹溪藏野色，一軒松雨戰秋聲。

shù lǐ zhú xī cáng yě sè， yī xuān sōng yǔ zhàn qiū shēng。

ㄕㄨˋ ㄌㄧˇ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄘㄤˊ ㄧㄝˇ ㄙㄜˋ，ㄧㄒㄩㄢㄙㄨㄥㄩˇ ㄓㄢˋ ㄑㄧㄡㄕㄥ。

數里長的竹林溪流掩映著山野的景色，

在我的軒窗邊，松濤與雨聲仿佛在與秋聲交戰。

For miles, a bamboo stream hides the wild's hue,

In my lodge, pines and rain duel with autumn's sound.

自然聲響體現生態系統的動態博弈。

以竹溪藏野色、松雨戰秋聲，表現山林秋日的清幽與聲響交織。

仄仄仄平○仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王隨（973年—1039年），字子正，河南府人，北宋政治人物與文人。他於宋真宗、仁宗時期活躍，官至參知政事、同中書門下平章事（宰相）。在文學史上，其名聲主要依附於其政治生涯，詩文創作流傳有限，屬北宋中期官僚文人階層的代表之一。

東山書院編輯整理