句 其二三

作者: 王隨(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
王隨作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

酒旗店遠煙中動,漁艇人歸岸次橫。

jiǔ qí diàn yuǎn yān zhōng dòng, yú tǐng rén guī àn cì héng。

ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄉㄧㄢˋ ㄩㄢˇ ㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ, ㄩˊ ㄊㄧㄥˇ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄢˋ ㄘˋ ㄏㄥˊ。

白話文翻譯

酒家的旗子在遠處煙靄中飄動,

漁舟歸來,主人將它橫泊在岸邊。

英文翻譯

A tavern flag flutters afar, moving in the misty haze;

A fishing boat returns, its owner moors it by the bank, lying across.

深度解構

煙中酒旗的動態,暗含對空間距離的認知。

詩意解析

詩意概括

勾勒水鄉傍晚酒旗招展、漁舟歸岸的朦朧畫面。

《句 其二三》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 田園 · 田園 · 羈旅

情感: 孤寂 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: · · 漁艇 · 酒旗 · 店遠 · 人歸 · · 漁艇

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

仄平仄仄平○仄,平仄平平仄仄○。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

王隨生平簡介

王隨(973年—1039年),字子正,河南府人,北宋政治人物與文人。他於宋真宗、仁宗時期活躍,官至參知政事、同中書門下平章事(宰相)。在文學史上,其名聲主要依附於其政治生涯,詩文創作流傳有限,屬北宋中期官僚文人階層的代表之一。

瀏覽王隨全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理