句 其二二

作者: 王隨(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
王隨作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

村重晚笛吹遙嶺,漁舍寒罾曬夕陽。

cūn tóng wǎn dí chuī yáo lǐng, yú shè hán zēng shài xī yáng。

ㄘㄨㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄨㄢˇ ㄉㄧˊ ㄔㄨㄟ ㄧㄠˊ ㄌㄧㄥˇ, ㄩˊ ㄕㄜˋ ㄏㄢˊ ㄗㄥ ㄕㄞˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ。

白話文翻譯

村童在傍晚吹著笛聲,飄向遙遠的山嶺,

漁家小屋在夕陽下晾曬著寒冷的漁網。

英文翻譯

A village boy's flute in the evening blows toward the distant ridge,

A fisherman's hut airs its cold net under the setting sun.

深度解構

夕陽漁罾的意象,呈現鄉村生活的時間周期。

詩意解析

詩意概括

描繪鄉村傍晚寧靜閒適的漁村晚景。

《句 其二二》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 田園 · 田園 · 羈旅

情感: 孤寂 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: 夕陽 · 村童 · 漁舍 · 晚笛 · 遙嶺 · 寒罾 · 漁舍 · 夕陽

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

平○仄仄○平仄,平仄平平?仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

王隨生平簡介

王隨(973年—1039年),字子正,河南府人,北宋政治人物與文人。他於宋真宗、仁宗時期活躍,官至參知政事、同中書門下平章事(宰相)。在文學史上,其名聲主要依附於其政治生涯,詩文創作流傳有限,屬北宋中期官僚文人階層的代表之一。

瀏覽王隨全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理