句 其二八

作者: 王隨(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
王隨作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

列岫縈迴青靄合,層江空闊碧天垂。

liè xiù yíng huí qīng ǎi hé, céng jiāng kōng kuò bì tiān chuí。

ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄡˋ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄞˇ ㄏㄜˊ, ㄘㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄛˋ ㄅㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄔㄨㄟˊ。

白話文翻譯

連綿的山峯縈繞迴轉,與青色的霧靄融爲一體;

浩渺的江面空曠開闊,碧藍的天空垂落下來。

英文翻譯

Ranges of peaks wind and circle, merging with blue haze;

Layers of the river stretch vast and empty, where the azure sky hangs low.

深度解構

對自然空間的宏大認知,體現了天人合一的傳統治理觀。

詩意解析

詩意概括

描繪壯闊的山水景象,層巒疊嶂與江天相接,展現自然界的宏大與和諧。

《句 其二八》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感: 豪邁 · 恬淡 · 悵惘 · 豪邁 · 悵惘

意象: 青靄 · · 碧天 ·

語氣: 典雅 · 雄渾 · 清新 · 雄渾

格律

仄仄平平平仄仄,平平○仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

王隨生平簡介

王隨(973年—1039年),字子正,河南府人,北宋政治人物與文人。他於宋真宗、仁宗時期活躍,官至參知政事、同中書門下平章事(宰相)。在文學史上,其名聲主要依附於其政治生涯,詩文創作流傳有限,屬北宋中期官僚文人階層的代表之一。

瀏覽王隨全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理