瑞香

作者：王遂（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王遂作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

曉見花開意味長，夜深放出紫荷囊。

xiǎo jiàn huā kāi yì wèi cháng， yè shēn fàng chū zǐ hé náng。

ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚㄎㄞㄧˋ ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ，ㄧㄝˋ ㄕㄣㄈㄤˋ ㄔㄨㄗˇ ㄏㄜˊ ㄋㄤˊ。

須知睡裡真香足，猶錫佳名號瑞香。

xū zhī shuì lǐ zhēn xiāng zú， yóu xī jiā míng hào ruì xiāng。

ㄒㄩㄓㄕㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄓㄣㄒㄧㄤㄗㄨˊ，ㄧㄡˊ ㄒㄧㄐㄧㄚㄇㄧㄥˊ ㄏㄠˋ ㄖㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ。

清晨看見花開，意味深遠悠長，

夜深時分，綻開出紫色的荷囊。

要知道在睡夢中，真正的香氣才最充足，

因此被賜予佳名，稱作瑞香。

At dawn, I see the flowers bloom, their meaning profound and deep.

Late at night, they unfurl their purple lotus-like pouches.

Know that in sleep, their true fragrance is fully realized,

Hence they are graced with the fine name 'Auspicious Fragrance'.

觀察花時變化蘊含對生命週期的認知。

描繪瑞香花晝夜不同的美態，寄託對美好事物與時光的欣賞。

意象：夜 · 花 · 曉 · 紫荷囊

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王遂，南宋時期官員、文人，生卒年及籍貫均不詳。其文學活動主要活躍於南宋中後期，以詩歌創作為主，作品散見於後世輯錄，在文學史上屬較為冷門的文人，流傳作品有限，但部分詩作展現了南宋士大夫的日常情懷與地方風物描繪。

東山書院編輯整理