青溪橋

倬彼清溪兮山高水長，上承黟歙兮下接錢唐。

zhuō bǐ qīng xī xī shān gāo shuǐ cháng， shàng chéng yī shè xī xià jiē qián táng。

ㄓㄨㄛ ㄅㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄍㄠ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄤˊ， ㄕㄤˋ ㄔㄥˊ ㄧ ㄕㄜˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄤˊ。

雨稍漸漬兮眾流湯湯，家具舟楫兮商旅伏藏。

yǔ shāo jiàn zì xī zhòng liú shāng shāng， jiā jù zhōu jí xī shāng lǚ fú cáng。

ㄩˇ ㄕㄠ ㄐㄧㄢˋ ㄗˋ ㄒㄧ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄤ ㄕㄤ， ㄐㄧㄚ ㄐㄩˋ ㄓㄡ ㄐㄧˊ ㄒㄧ ㄕㄤ ㄌㄩˇ ㄈㄨˊ ㄘㄤˊ。

繄四海以為家兮何獨困此一方，視己同溺兮用造舟以為梁。

yī sì hǎi yǐ wéi jiā xī hé dú kùn cǐ yī fāng， shì jǐ tóng nì xī yòng zào zhōu yǐ wéi liáng。

ㄧ ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄧˇ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄉㄨˊ ㄎㄨㄣˋ ㄘˇ ㄧ ㄈㄤ， ㄕˋ ㄐㄧˇ ㄊㄨㄥˊ ㄋㄧˋ ㄒㄧ ㄩㄥˋ ㄗㄠˋ ㄓㄡ ㄧˇ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄤˊ。

顧一歲之一新兮歲旱則亡，眷令長之遠慮兮不間雨暘。

gù yī suì zhī yī xīn xī suì hàn zé wáng， juàn lìng zhǎng zhī yuǎn lǜ xī bù jiàn yǔ yáng。

ㄍㄨˋ ㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄓ ㄧ ㄒㄧㄣ ㄒㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˋ ㄗㄜˊ ㄨㄤˊ， ㄐㄩㄢˋ ㄌㄧㄥˋ ㄓㄤˇ ㄓ ㄩㄢˇ ㄌㄩˋ ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄩˇ ㄧㄤˊ。

晴日當空兮余備不忘，帝用時以安下民兮余敢不強。

qíng rì dāng kōng xī yú bèi bù wàng， dì yòng shí yǐ ān xià mín xī yú gǎn bù qiáng。

ㄑㄧㄥˊ ㄖˋ ㄉㄤ ㄎㄨㄥ ㄒㄧ ㄩˊ ㄅㄟˋ ㄅㄨˋ ㄨㄤˋ， ㄉㄧˋ ㄩㄥˋ ㄕˊ ㄧˇ ㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄧㄣˊ ㄒㄧ ㄩˊ ㄍㄢˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄤˊ。

雖傾余之囊橐兮使皆即乎康莊，彼慮如近憂兮令雖法而何傷。

suī qīng yú zhī náng tuó xī shǐ jiē jí hū kāng zhuāng， bǐ lǜ rú jìn yōu xī lìng suī fǎ ér hé shāng。

ㄙㄨㄟ ㄑㄧㄥ ㄩˊ ㄓ ㄋㄤˊ ㄊㄨㄛˊ ㄒㄧ ㄕˇ ㄐㄧㄝ ㄐㄧˊ ㄏㄨ ㄎㄤ ㄓㄨㄤ， ㄅㄧˇ ㄌㄩˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄡ ㄒㄧ ㄌㄧㄥˋ ㄙㄨㄟ ㄈㄚˇ ㄦˊ ㄏㄜˊ ㄕㄤ。

公雖憂而民喜兮百世烝嘗。

gōng suī yōu ér mín xǐ xī bǎi shì zhēng cháng。

ㄍㄨㄥ ㄙㄨㄟ ㄧㄡ ㄦˊ ㄇㄧㄣˊ ㄒㄧˇ ㄒㄧ ㄅㄞˇ ㄕˋ ㄓㄥ ㄔㄤˊ。