口伐

作者：王遂（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王遂作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

口伐歸來戰馬閑，詩書只守一編殘。

kǒu fá guī lái zhàn mǎ xián， shī shū zhǐ shǒu yī biān cán。

ㄎㄡˇ ㄈㄚˊ ㄍㄨㄟㄌㄞˊ ㄓㄢˋ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄢˊ，ㄕㄕㄨㄓˇ ㄕㄡˇ ㄧㄅㄧㄢㄘㄢˊ。

治安策裡多流涕，莫作興亡異代看。

zhì ān cè lǐ duō liú tì， mò zuò xīng wáng yì dài kàn。

ㄓˋ ㄢㄘㄜˋ ㄌㄧˇ ㄉㄨㄛㄌㄧㄡˊ ㄊㄧˋ，ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄥㄨㄤˊ ㄧˋ ㄉㄞˋ ㄎㄢˋ。

口誅筆伐歸來，戰馬得以清閒，

詩書典籍，如今只守著殘存的一編。

那治安策的奏議里，滿是憂國的涕淚，

莫要將朝代的興亡，看作異代之事而漠然相看。

The war-horse rests, the war of words is done;

Only a tattered book of verse remains.

In plans for peace, tears for the state have run;

Do not see rise and fall as separate reigns.

身份認同從武力征伐向文化堅守的轉變

表達征戰歸來後堅守詩書、甘於淡泊的志趣

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王遂，南宋時期官員、文人，生卒年及籍貫均不詳。其文學活動主要活躍於南宋中後期，以詩歌創作爲主，作品散見於後世輯錄，在文學史上屬較爲冷門的文人，流傳作品有限，但部分詩作展現了南宋士大夫的日常情懷與地方風物描繪。

東山書院編輯整理