老倦無心上將壇，桐江千尺一漁竿。
共時翻手功名易，自許經心歲月寬。
禮樂三千輝冕輅，風雲四七盛衣冠。
上虞人物饒娥路，贏得清高照歲寒。
登釣臺
全宋詩熱度：
★★★☆☆
王遂作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
年老疲倦，已無心登上拜將的高壇，
桐江邊一支千尺漁竿才是我的歸宿。
與我們同時代，翻手間取得功名似乎很容易，
我則期許自己度過經心而寬裕的歲月。
禮樂制度盛大，輝映著帝王的車駕，
風雲際會的賢臣，興盛了士大夫的衣冠。
上虞之地，饒娥走過的路上人物輩出，
贏得了清高的名聲，照耀著嚴寒的歲月。
英文翻譯
Weary with age, my heart no longer seeks the general's altar;
A thousand-foot fishing rod by the Tong River is my call.
In our shared time, flipping a hand makes fame and merit easy,
I promise myself a life of mindful, spacious years.
Three thousand rites and music glorify the crowned carriage;
The Four-Seven constellation adorns the robes and caps.
The path of Rao E in Shangyu is rich with noble souls—
It wins a purity that shines through the year's cold.
深度解構
在出世與入世的博弈中選擇精神歸隱
詩意解析
詩意概括
倦於仕途，嚮往桐江漁隱的逍遙生活
格律
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理