道上

作者：王遂（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王遂作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

夾道香菸笑語歡，老翁扶立小兒觀。

jiā dào xiāng yān xiào yǔ huān， lǎo wēng fú lì xiǎo ér guān。

ㄐㄧㄚㄉㄠˋ ㄒㄧㄤㄧㄢㄒㄧㄠˋ ㄩˇ ㄏㄨㄢ，ㄌㄠˇ ㄨㄥㄈㄨˊ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄍㄨㄢ。

書生未有絲毫力，定憶前回去長官。

shū shēng wèi yǒu sī háo lì， dìng yì qián huí qù zhǎng guān。

ㄕㄨㄕㄥㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄙㄏㄠˊ ㄌㄧˋ，ㄉㄧㄥˋ ㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄩˋ ㄓㄤˇ ㄍㄨㄢ。

道路兩旁香菸繚繞，歡聲笑語一片欣歡，

老翁被人攙扶著站立，小兒在一旁觀看。

我這個書生沒有一絲一毫的權勢力量，

此刻定然回憶起上次前去拜見長官的時光。

Incense smoke fills the path, laughter and chatter ring out in delight,

An old man stands supported, a child watches with all his might.

A scholar, without a shred of power to lend,

Must recall his previous journey to see the magistrate, his friend.

民間歡慶體現社會治理下的基層認同凝聚。

描繪道路兩旁百姓歡慶的熱鬧場景，展現民間生活的喜悅。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王遂，南宋時期官員、文人，生卒年及籍貫均不詳。其文學活動主要活躍於南宋中後期，以詩歌創作爲主，作品散見於後世輯錄，在文學史上屬較爲冷門的文人，流傳作品有限，但部分詩作展現了南宋士大夫的日常情懷與地方風物描繪。

東山書院編輯整理