北湖水月

作者：王橚（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王橚作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

奩鏡平開碧四圍，百重山裡亦希奇。

lián jìng píng kāi bì sì wéi， bǎi chóng shān lǐ yì xī qí。

ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄆㄧㄥˊ ㄎㄞㄅㄧˋ ㄙˋ ㄨㄟˊ，ㄅㄞˇ ㄔㄨㄥˊ ㄕㄢㄌㄧˇ ㄧˋ ㄒㄧㄑㄧˊ。

寫成萬古空明趣，只為中秋一首詩。

xiě chéng wàn gǔ kōng míng qù， zhǐ wèi zhōng qiū yī shǒu shī。

ㄒㄧㄝˇ ㄔㄥˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄎㄨㄥㄇㄧㄥˊ ㄑㄩˋ，ㄓˇ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥㄑㄧㄡㄧㄕㄡˇ ㄕ。

如鏡的湖面平靜地展開，四周是碧綠的湖水。

即使在羣山環繞之中，這景象也顯得稀罕奇妙。

它呈現出萬古長存的空明意趣，

只爲了在中秋之夜成就這一首詩篇。

The mirror of the lake lies flat, encircled by jade-green shores,

Even amidst a hundred layered mountains, it's a rare sight to behold.

It captures the eternal essence of clarity and emptiness,

All for the sake of a single poem on this Mid-Autumn night.

湖山如鏡的意象隱喻著對自然秩序的內在認同。

描繪北湖如鏡、山巒環抱的奇麗夜景，意境空靈開闊。

意象：山 · 碧水 · 奩鏡

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王橚是古代一位生平記載不詳的文人，其具體生卒年、籍貫及活躍朝代均無明確史料可考。目前僅知其著有《北湖水月》等作品，在文學史上屬於較爲冷門的人物，流傳作品極少，相關研究資料匱乏。

東山書院編輯整理