家世本龜蒙，冥搜趣不窮。
詩如諸子別，體與老夫同。
筆影燈窗下，書聲雪屋中。
此時多用力，下字欲清空。
贈陸自明
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王素行作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
你的家世本可追溯至隱士陸龜蒙，
潛心探究，意趣無窮無盡。
詩風與諸位名家不同，別具一格，
但體裁氣韻卻與我這老夫相同。
燈窗下映著你揮毫的筆影，
雪屋中傳來你誦讀的書聲。
此時正應多加用力，
下筆用字追求清新空靈的境界。
英文翻譯
Your family heritage traces back to the recluse Guimeng,
Your deep contemplation, an endless pursuit of meaning.
Your poetry stands distinct among the masters,
Yet its style aligns with this old man's own.
The shadow of your brush falls beneath the lamp-lit window,
The sound of your reading echoes in the snow-covered hut.
Now is the time to exert great effort,
To craft each word with clarity and ethereal grace.
深度解構
家學傳承是文化治理的微觀基礎。
詩意解析
詩意概括
讚美友人家學淵源與不懈的詩藝探索精神。
格律
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理