述夢

作者：王素（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王素作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

似去華胥國裡來，雲霞深處見樓臺。

sì qù huá xū guó lǐ lái， yún xiá shēn chù jiàn lóu tái。

ㄙˋ ㄑㄩˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄩㄍㄨㄛˊ ㄌㄧˇ ㄌㄞˊ，ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄣㄔㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ。

月光冷射雞窗急，驚覺遊仙夢一迴。

yuè guāng lěng shè jī chuāng jí， jīng jué yóu xiān mèng yī huí。

ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤㄌㄥˇ ㄕㄜˋ ㄐㄧㄔㄨㄤㄐㄧˊ，ㄐㄧㄥㄐㄩㄝˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄢㄇㄥˋ ㄧㄏㄨㄟˊ。

仿佛剛從華胥國里歸來，

在雲霞深處看見了樓台。

月光清冷，急促地射入雞窗，

驚醒了我這一場遊仙的夢。

As if I had just returned from the land of Huaxu,

Through the deep clouds and mist, I saw towers and terraces.

The cold moonlight pierced sharply through the rooster-window,

Startled, I awoke from my wandering immortal dream.

夢境映射對理想世界的認知與追尋。

描繪夢遊華胥仙境，所見雲霞樓台之美。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王素，宋代文人，具體生卒年與籍貫不詳，生平事跡在正史中記載甚少。其作品《題真定村寺》、《述夢》、《詩一首》等見於《宋詩紀事》等輯錄，表明其活躍於宋代詩壇，但文學成就與影響力有限，屬於文學史上較爲冷門的詩人。

東山書院編輯整理