詩一首

作者：王素（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王素作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

虛碧中藏白玉京，夢魂飛入黃金城。

xū bì zhōng cáng bái yù jīng， mèng hún fēi rù huáng jīn chéng。

ㄒㄩㄅㄧˋ ㄓㄨㄥㄘㄤˊ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄐㄧㄥ，ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄈㄟㄖㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣㄔㄥˊ。

何時再步煙霄外，皓齒仙童已掃廳。

hé shí zài bù yān xiāo wài， hào chǐ xiān tóng yǐ sǎo tīng。

ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄅㄨˋ ㄧㄢㄒㄧㄠㄨㄞˋ，ㄏㄠˋ ㄔˇ ㄒㄧㄢㄊㄨㄥˊ ㄧˇ ㄙㄠˇ ㄊㄧㄥ。

虛空的碧藍中隱藏著白玉京；

夢魂飛入了黃金築成的城池。

何時才能再次漫步於雲霄之外？

皓齒的仙童已經打掃好了廳堂。

In empty azure hides the jade capital's white gleam;

My dreaming soul has flown into the city walled with gold.

When shall I tread again beyond the misty azure screen?

The fair-toothed immortal lad has swept the hall of old.

精神飛升象徵對超越性周期的嚮往。

夢入仙境白玉京與黃金城，寄託超脫之思。

平仄平平仄仄平，仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王素，宋代文人，具體生卒年與籍貫不詳，生平事跡在正史中記載甚少。其作品《題真定村寺》、《述夢》、《詩一首》等見於《宋詩紀事》等輯錄，表明其活躍於宋代詩壇，但文學成就與影響力有限，屬於文學史上較爲冷門的詩人。

東山書院編輯整理