晏起

作者：王說（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王說作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

入夏酣眠醒較遲，幽人事事佔便宜。

rù xià hān mián xǐng jiào chí， yōu rén shì shì zhàn pián yí。

ㄖㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄢㄇㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˇ ㄐㄧㄠˋ ㄔˊ，ㄧㄡㄖㄣˊ ㄕˋ ㄕˋ ㄓㄢˋ ㄆㄧㄢˊ ㄧˊ。

閑來培灌經綸種，念起澄清賢師基。

xián lái péi guàn jīng lún zhǒng， niàn qǐ chéng qīng xián shī jī。

ㄒㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄆㄟˊ ㄍㄨㄢˋ ㄐㄧㄥㄌㄨㄣˊ ㄓㄨㄥˇ，ㄋㄧㄢˋ ㄑㄧˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥㄒㄧㄢˊ ㄕㄐㄧ。

進入盛夏，酣暢睡眠後醒來比較遲，

幽居之人事事都占得便宜。

閒來無事時，便培植灌溉那經綸世務的種子，

念頭興起時，就想著澄清（爲）賢明老師（或治國之道）奠定根基。

In summer's depth, from sweet slumber I wake rather late;

The recluse finds advantage in everything, it seems.

At leisure, I cultivate the seeds of statecraft great;

When thoughts arise, I clarify the foundation for worthy regimes.

日常起居的選擇暗含對生活周期的自主治理。

夏日晏起，以幽默筆調寫幽居生活的閒適與自得。

意象：幽人 · 眠 · 夏

仄仄平平仄仄平，平平仄仄平仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

王說，宋代文人，具體生卒年及籍貫不詳，在文學史上記載較少。其作品如《晏起》、《送程給事知越州》、《廣勝寺》等見於部分宋人詩文選集，但流傳不廣，屬於文學史上較為冷門的作家。

東山書院編輯整理