偶□

作者: 王曙(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
王曙作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

□倚蒼崖次第開,暫停徵傳一徘徊。

人間萬事皆如此,偶爾□勝特地來。

白話文翻譯

倚靠著蒼翠的山崖,花朵依次盛開。

我暫停行旅的傳車,在此處獨自徘徊。

人間的萬事萬物,大抵都是如此這般。

偶爾遇到絕勝的景致,便特地前來觀看。

英文翻譯

Leaning against the bluish cliff, they bloom in due array.

I pause my journey's haste, and linger here a while to stay.

All matters in the human world are just the same as this.

By chance, surpassing beauty draws one specially to this abyss.

深度解構

暫停徵傳體現旅程中的戰略停頓與認知調整。

詩意解析

詩意概括

行旅途中暫駐崖前,流露徘徊思索之情。

《偶□》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 山水 · 羈旅 · 詠志

情感: 孤寂 · 沉鬱 · 悵惘 · 悵惘 · 沉鬱

意象: 蒼崖 · 征傳 · 蒼崖

語氣: 抒情 · 沉鬱 · 素淡 · 沉鬱

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

王曙生平簡介

王曙(963-1034),字晦叔,河南人,北宋仁宗朝宰相。他活躍於宋初至仁宗時期,以剛正敢言、治事嚴明著稱,是當時重要的政治人物。在文學上,他亦有詩文傳世,但主要成就和影響力在於政事而非文學創作,因此在文學史上地位相對次要。

瀏覽王曙全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理