卓筆峰

束縛真憑造化功，巍巍直氣貫鴻濛。

shù fù zhēn píng zào huà gōng， wēi wēi zhí qì guàn hóng méng。

ㄕㄨˋ ㄈㄨˋ ㄓㄣ ㄆㄧㄥˊ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ， ㄨㄟ ㄨㄟ ㄓˊ ㄑㄧˋ ㄍㄨㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄥˊ。

雨將苔色生彤管，山吐虹光遶兔鋒。

yǔ jiāng tái sè shēng tóng guǎn， shān tǔ hóng guāng rǎo tù fēng。

ㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄊㄞˊ ㄙㄜˋ ㄕㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄢˇ， ㄕㄢ ㄊㄨˇ ㄏㄨㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄖㄠˇ ㄊㄨˋ ㄈㄥ。

未數如椽曾入夢，誤疑怪事尚書空。

wèi shǔ rú chuán céng rù mèng， wù yí guài shì shàng shū kōng。

ㄨㄟˋ ㄕㄨˇ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄢˊ ㄘㄥˊ ㄖㄨˋ ㄇㄥˋ， ㄨˋ ㄧˊ ㄍㄨㄞˋ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄎㄨㄥ。

士人毛穎多榮辱，恩寵才衰便不同。

shì rén máo yǐng duō róng rǔ， ēn chǒng cái shuāi biàn bù tóng。

ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄇㄠˊ ㄧㄥˇ ㄉㄨㄛ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨˇ， ㄣ ㄔㄨㄥˇ ㄘㄞˊ ㄕㄨㄞ ㄅㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ。