紂

作者：王十朋（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王十朋作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

釀酒為池肉作林，深宮長夜恣荒淫。

niàng jiǔ wéi chí ròu zuò lín， shēn gōng cháng yè zì huāng yín。

ㄋㄧㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˊ ㄔˊ ㄖㄡˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ，ㄕㄣㄍㄨㄥㄔㄤˊ ㄧㄝˋ ㄗˋ ㄏㄨㄤㄧㄣˊ。

何如早散橋倉粟，結取臣民億萬心。

hé rú zǎo sàn qiáo cāng sù， jié qǔ chén mín yì wàn xīn。

ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄗㄠˇ ㄙㄢˋ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄤㄙㄨˋ，ㄐㄧㄝˊ ㄑㄩˇ ㄔㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄧˋ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄣ。

他用酒釀成池，用肉堆成林，

在深宮長夜中恣意放縱荒淫。

何不早些散發橋倉中的糧食，

來換取億萬臣民的歸心。

He brewed lakes of wine and made forests of meat,

In deep palaces, through long nights, he indulged in wanton revelry.

How much better to have early dispersed the granary's grain,

And won the hearts of millions, both officials and common folk.

揭示了權力治理失序導致的周期崩潰。

諷刺商紂王荒淫無道，終致亡國。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王十朋（1112-1171），字龜齡，號梅溪，溫州樂清人。南宋初期著名政治家、文學家，紹興二十七年（1157年）狀元及第。他以剛直敢諫、勤政愛民著稱，文學創作上詩文並重，其作品多反映民生疾苦與個人志節，在南宋初期的士大夫文學中占有一定地位。

東山書院編輯整理