種柳

作者：王十朋（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王十朋作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

瀼水東西十里餘，新栽楊柳二千株。

ràng shuǐ dōng xī shí lǐ yú， xīn zāi yáng liǔ èr qiān zhū。

ㄖㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥㄒㄧㄕˊ ㄌㄧˇ ㄩˊ，ㄒㄧㄣㄗㄞㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄦˋ ㄑㄧㄢㄓㄨ。

會看聳幹參天去，能似甘棠勿翦無。

huì kàn sǒng gàn cān tiān qù， néng sì gān táng wù jiǎn wú。

ㄏㄨㄟˋ ㄎㄢˋ ㄙㄨㄥˇ ㄍㄢˋ ㄘㄢㄊㄧㄢㄑㄩˋ，ㄋㄥˊ ㄙˋ ㄍㄢㄊㄤˊ ㄨˋ ㄐㄧㄢˇ ㄨˊ。

瀼水東西綿延十餘里，

新栽種的楊柳樹共有兩千株。

將來會看到它們高聳的樹幹參天而去，

能否像甘棠樹那樣受到愛護，不被剪伐呢？

The Ran River flows east and west for over ten miles;

Two thousand willow saplings are newly planted in rows.

I envision their trunks soaring skyward in a while;

Will they be cherished like the pear trees of old?

大規模種柳是改善環境、順應自然週期的治理智慧。

描繪在瀼水兩岸大規模栽種楊柳的景象，隱含綠化惠民、造福一方的政績。

意象：水 · 楊柳 · 株 · 楊柳

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王十朋（1112-1171），字龜齡，號梅溪，溫州樂清人。南宋初期著名政治家、文學家，紹興二十七年（1157年）狀元及第。他以剛直敢諫、勤政愛民著稱，文學創作上詩文並重，其作品多反映民生疾苦與個人志節，在南宋初期的士大夫文學中佔有一定地位。

東山書院編輯整理