崢嶸高閣聳雲端，萬壑千巖坐上看。
八百里湖寒鑑瑩，二千年國臥龍盤。
金風吹面掃殘暑，明月入懷生嫩寒。
見說神山正相偶，醉中端欲駕仙鸞。
再和 其一
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王十朋作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
巍峨的高閣聳入雲端，
坐在閣上，可以俯瞰萬千山谷與山岩。
八百里湖面如寒鏡般晶瑩澄澈，
兩千年的故國如臥龍盤踞。
秋風拂面，掃盡了殘餘的暑氣，
明月入懷，生出微微的寒意。
聽說那神山正與這景象相配，
醉意中真想駕起仙鸞飛去。
英文翻譯
The lofty tower soars into the clouds' domain,
From its seat, a thousand cliffs and vales are seen.
The vast lake, a cold mirror, gleams clear and plain,
The ancient land, a coiled dragon, lies serene.
The autumn wind sweeps the lingering heat away,
The bright moon in my bosom brings a tender chill.
They say the magic mountain is in full array,
Drunk, I long to ride the phoenix at my will.
深度解構
從治理視角看，高閣象徵權力中心對山川秩序的統攝。
詩意解析
詩意概括
描繪高閣聳立雲端，俯瞰千巖萬壑的壯闊景象。
格律
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理