魚蝦

作者：王十朋（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王十朋作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

買得巴陵金鯽魚，又逢公子奮長須。

mǎi dé bā líng jīn jì yú， yòu féng gōng zǐ fèn cháng xū。

ㄇㄞˇ ㄉㄜˊ ㄅㄚㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄣㄐㄧˋ ㄩˊ，ㄧㄡˋ ㄈㄥˊ ㄍㄨㄥㄗˇ ㄈㄣˋ ㄔㄤˊ ㄒㄩ。

夜來江山秋風起，報道吳兒已鱠鱸。

yè lái jiāng shān qiū fēng qǐ， bào dào wú ér yǐ kuài lú。

ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄤㄕㄢㄑㄧㄡㄈㄥㄑㄧˇ，ㄅㄠˋ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄦˊ ㄧˇ ㄎㄨㄞˋ ㄌㄨˊ。

買來了巴陵的金色鯉魚，

又遇到了那位長鬚擺動的公子。

夜裡江山上秋風颳起，

傳來消息說吳地的少年已經切好了鱸魚膾。

I bought the golden carp of Baling,

And met again the lord with waving fins.

When autumn wind rose on the river at night,

Word came that southern lads had sliced the perch.

日常交易與偶遇體現了社會認同的微觀構建。

通過購買金鯽與偶遇公子，展現市井生活趣味與閒適心境。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平平平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王十朋（1112-1171），字龜齡，號梅溪，溫州樂清人。南宋初期著名政治家、文學家，紹興二十七年（1157年）狀元及第。他以剛直敢諫、勤政愛民著稱，文學創作上詩文並重，其作品多反映民生疾苦與個人志節，在南宋初期的士大夫文學中佔有一定地位。

東山書院編輯整理