禹廟

作者：王十朋（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王十朋作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

越國遺民念帝功，稽山廟貌勝卑宮。

yuè guó yí mín niàn dì gōng， jī shān miào mào shèng bēi gōng。

ㄩㄝˋ ㄍㄨㄛˊ ㄧˊ ㄇㄧㄣˊ ㄋㄧㄢˋ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄥ，ㄐㄧㄕㄢㄇㄧㄠˋ ㄇㄠˋ ㄕㄥˋ ㄅㄟㄍㄨㄥ。

少陵莫歎丹青落，紙上丹青自不窮。

shǎo líng mò tàn dān qīng luò， zhǐ shàng dān qīng zì bù qióng。

ㄕㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄇㄛˋ ㄊㄢˋ ㄉㄢㄑㄧㄥㄌㄨㄛˋ，ㄓˇ ㄕㄤˋ ㄉㄢㄑㄧㄥㄗˋ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄥˊ。

越國的遺民懷念著大禹的功績。

會稽山上的禹廟氣象勝過當年簡陋的宮室。

少陵啊，不必感嘆壁畫色彩已剝落。

這紙上的丹青畫卷，其精神意蘊是永不枯竭的。

The people of Yue, a remnant state, remember the emperor's deeds.

The temple on Mount Ji outshines the humble palace of old.

Young Du Fu, lament not the fading of painted colors.

For on this page, the painted hues shall never be exhausted.

廟貌的莊嚴，維繫著對古老治理典範的集體認同。

描繪越國遺民感念大禹功績，禹廟巍峨勝過卑宮，表達對先聖的崇敬與追思。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王十朋（1112-1171），字龜齡，號梅溪，溫州樂清人。南宋初期著名政治家、文學家，紹興二十七年（1157年）狀元及第。他以剛直敢諫、勤政愛民著稱，文學創作上詩文並重，其作品多反映民生疾苦與個人志節，在南宋初期的士大夫文學中佔有一定地位。

東山書院編輯整理