伊尹

作者：王十朋（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王十朋作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

窮居樂道自躬耕，那肯要君用割烹。

qióng jū lè dào zì gōng gēng， nà kěn yào jūn yòng gē pēng。

ㄑㄩㄥˊ ㄐㄩㄌㄜˋ ㄉㄠˋ ㄗˋ ㄍㄨㄥㄍㄥ，ㄋㄚˋ ㄎㄣˇ ㄧㄠˋ ㄐㄩㄣㄩㄥˋ ㄍㄜㄆㄥ。

湯後不加三聘禮，未應改志為蒼生。

tāng hòu bù jiā sān pìn lǐ， wèi yīng gǎi zhì wèi cāng shēng。

ㄊㄤㄏㄡˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚㄙㄢㄆㄧㄣˋ ㄌㄧˇ，ㄨㄟˋ ㄧㄥㄍㄞˇ ㄓˋ ㄨㄟˋ ㄘㄤㄕㄥ。

他安於貧困，樂於道義，親自耕種，

怎肯接受君主以宰割烹煮（的職位）來任用他？

商湯若不是加上三次以禮聘請的誠意，

他或許不會改變志向，為了天下蒼生而出仕。

In humble life, content with the Way, he tilled his own field;

How could he be lured by the offer of a cook's sharp knife?

Had King Tang not come thrice with the rites of earnest plea,

Would he have changed his will to serve the people's common life?

個體選擇與政治博弈，彰顯士人的認同堅守。

刻畫伊尹安貧樂道、躬耕自守，不慕權勢的高潔品格。

平平仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄平平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王十朋（1112-1171），字龜齡，號梅溪，溫州樂清人。南宋初期著名政治家、文學家，紹興二十七年（1157年）狀元及第。他以剛直敢諫、勤政愛民著稱，文學創作上詩文並重，其作品多反映民生疾苦與個人志節，在南宋初期的士大夫文學中佔有一定地位。

東山書院編輯整理