許由

作者：王十朋（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王十朋作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

肥遁箕山不可尋，高名不朽到於今。

féi dùn jī shān bù kě xún， gāo míng bù xiǔ dào yú jīn。

ㄈㄟˊ ㄉㄨㄣˋ ㄐㄧㄕㄢㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄒㄩㄣˊ，ㄍㄠㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡˇ ㄉㄠˋ ㄩˊ ㄐㄧㄣ。

尚留昔日洗耳水，為洗世人爭競心。

shàng liú xī rì xǐ ěr shuǐ， wèi xǐ shì rén zhēng jìng xīn。

ㄕㄤˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄖˋ ㄒㄧˇ ㄦˇ ㄕㄨㄟˇ，ㄨㄟˋ ㄒㄧˇ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄓㄥㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄣ。

在箕山隱居的蹤跡已無處可尋，

但他崇高的名聲卻流傳不朽，直至今日。

當年他洗耳的清泉依然留存，

爲的是洗滌世人爭名奪利之心。

In vain we seek Xu You's retreat by Mount Ji,

Yet his lofty name endures, immortal through the ages.

The stream where he once cleansed his ears still flows,

To cleanse the worldly hearts of strife and contention.

塑造了一種超越政治周期的精神認同典範。

追慕上古高士許由隱居箕山、辭讓天下的高潔品行與不朽聲名。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄仄平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王十朋（1112-1171），字龜齡，號梅溪，溫州樂清人。南宋初期著名政治家、文學家，紹興二十七年（1157年）狀元及第。他以剛直敢諫、勤政愛民著稱，文學創作上詩文並重，其作品多反映民生疾苦與個人志節，在南宋初期的士大夫文學中占有一定地位。

東山書院編輯整理