修壘

作者：王十朋（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王十朋作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

莫將逆旅視居官，宜作吾家活計看。

mò jiāng nì lǚ shì jū guān， yí zuò wú jiā huó jì kàn。

ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤㄋㄧˋ ㄌㄩˇ ㄕˋ ㄐㄩㄍㄨㄢ，ㄧˊ ㄗㄨㄛˋ ㄨˊ ㄐㄧㄚㄏㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄎㄢˋ。

牆壁時時為修葺，安知勞苦是平安。

qiáng bì shí shí wéi xiū qì， ān zhī láo kǔ shì píng ān。

ㄑㄧㄤˊ ㄅㄧˋ ㄕˊ ㄕˊ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄡㄑㄧˋ，ㄢㄓㄌㄠˊ ㄎㄨˇ ㄕˋ ㄆㄧㄥˊ ㄢ。

不要把居官視作旅舍一般，

應當看作自己家謀生的活計。

牆壁要時時加以修補，

怎知辛勞艱苦正是平安的保障。

Do not regard your official post as a mere inn,

Rather see it as the livelihood of your own kin.

Mend the walls and fences from time to time with care,

How can you know that toil and hardship bring peace fair?

將官職視爲家業，體現了對治理責任的深度認同與擔當。

勸誡同僚莫視官署爲旅店，應如經營家計般勤懇修葺營壘。

意象：逆旅 · 家 · 居官

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王十朋（1112-1171），字龜齡，號梅溪，溫州樂清人。南宋初期著名政治家、文學家，紹興二十七年（1157年）狀元及第。他以剛直敢諫、勤政愛民著稱，文學創作上詩文並重，其作品多反映民生疾苦與個人志節，在南宋初期的士大夫文學中占有一定地位。

東山書院編輯整理