夏禹

作者：王十朋（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王十朋作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

洪流浩浩浸寰區，民雜蛇龍鳥獸居。

hóng liú hào hào jìn huán qū， mín zá shé lóng niǎo shòu jū。

ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄢˊ ㄑㄩ，ㄇㄧㄣˊ ㄗㄚˊ ㄕㄜˊ ㄌㄨㄥˊ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄡˋ ㄐㄩ。

長歎當時微帝力，蒼生今日盡為魚。

cháng tàn dāng shí wēi dì lì， cāng shēng jīn rì jìn wéi yú。

ㄔㄤˊ ㄊㄢˋ ㄉㄤㄕˊ ㄨㄟㄉㄧˋ ㄌㄧˋ，ㄘㄤㄕㄥㄐㄧㄣㄖˋ ㄐㄧㄣˋ ㄨㄟˊ ㄩˊ。

浩蕩的洪水瀰漫了寰宇，

百姓與蛇龍鳥獸混雜而居。

深深慨嘆當時若沒有帝王的偉力，

天下的蒼生今日早已都化爲魚。

Vast floods surged wildly, drowning the world's domain;

People mixed with serpents, dragons, birds, and beasts in their den.

Alas! Had there been no imperial power to restrain,

All living souls today would be as fish, and not as men.

大禹治水是早期國家進行大規模環境治理與空間秩序重構的典範。

描繪大禹治平洪水、區隔人獸，使民得以安居的豐功偉績。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王十朋（1112-1171），字龜齡，號梅溪，溫州樂清人。南宋初期著名政治家、文學家，紹興二十七年（1157年）狀元及第。他以剛直敢諫、勤政愛民著稱，文學創作上詩文並重，其作品多反映民生疾苦與個人志節，在南宋初期的士大夫文學中占有一定地位。

東山書院編輯整理