三峽江流七月平，全家東下葉舟輕。
陽臺得得收雲雨，放盡峰巒照眼明。
巫峽 其一
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王十朋作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
七月的三峽江面寬闊，水流平緩；
我們全家乘著一葉輕舟向東順流而下。
巫山神女收起了雲雨；
層巒疊嶂盡顯眼前，照耀得雙目明亮。
英文翻譯
In July, the Three Gorges' torrents run calm and wide;
Eastward, my whole family drifts on a light leaf-like boat.
The Goddess' Terrace has gathered all its clouds and rain;
Peaks and ridges, now unveiled, shine bright before my eyes.
深度解構
輕舟東下，是對地理空間與生活路徑的主動治理。
詩意解析
詩意概括
描繪七月三峽江水平穩、全家乘輕舟東下的輕鬆旅途景象。
格律
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理