吳王夫差

作者：王十朋（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王十朋作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

西施未必解亡吳，祇為讒臣害覇圖。

xī shī wèi bì jiě wáng wú， zhǐ wèi chán chén hài bà tú。

ㄒㄧㄕㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄝˇ ㄨㄤˊ ㄨˊ，ㄓˇ ㄨㄟˋ ㄔㄢˊ ㄔㄣˊ ㄏㄞˋ ㄅㄚˋ ㄊㄨˊ。

早使夫差誅宰嚭，不應麋鹿到姑蘇。

zǎo shǐ fū chāi zhū zǎi pǐ， bù yīng mí lù dào gū sū。

ㄗㄠˇ ㄕˇ ㄈㄨㄔㄞㄓㄨㄗㄞˇ ㄆㄧˇ，ㄅㄨˋ ㄧㄥㄇㄧˊ ㄌㄨˋ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄙㄨ。

西施未必懂得如何使吳國滅亡，

只因讒臣害了稱霸的宏圖大業。

假使夫差能早日誅殺太宰伯嚭，

麋鹿就不該出現在姑蘇臺的廢墟上。

Xi Shi, perhaps, was not the cause of Wu's fall;

It was the slanderous minister who ruined the conqueror's call.

Had King Fuchai put the flatterer Bo Pi to death in time,

The deer would not have roamed the ruins of Gusu in their prime.

剖析歷史敘事中責任歸因的認知偏差。

為西施辯誣，指出吳亡主因在內臣讒害霸業。

平仄仄仄仄平平，平平○平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄○平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王十朋（1112-1171），字龜齡，號梅溪，溫州樂清人。南宋初期著名政治家、文學家，紹興二十七年（1157年）狀元及第。他以剛直敢諫、勤政愛民著稱，文學創作上詩文並重，其作品多反映民生疾苦與個人志節，在南宋初期的士大夫文學中佔有一定地位。

東山書院編輯整理