武王

作者：王十朋（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王十朋作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

八百諸侯會孟津，民心天意總歸仁。

bā bǎi zhū hóu huì mèng jīn， mín xīn tiān yì zǒng guī rén。

ㄅㄚㄅㄞˇ ㄓㄨㄏㄡˊ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄣ，ㄇㄧㄣˊ ㄒㄧㄣㄊㄧㄢㄧˋ ㄗㄨㄥˇ ㄍㄨㄟㄖㄣˊ。

須知不食干戈粟，自有登山采蕨人。

xū zhī bù shí gān gē sù， zì yǒu dēng shān cǎi jué rén。

ㄒㄩㄓㄅㄨˋ ㄕˊ ㄍㄢㄍㄜㄙㄨˋ，ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄉㄥㄕㄢㄘㄞˇ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄣˊ。

八百諸侯在孟津會盟，

民心與天意都歸於仁德。

要知道，不食戰爭之粟的人，

自會有登山采蕨以維生的人。

Eight hundred lords gathered at Meng Ford, a grand sight to behold.

The people's will and Heaven's decree both favored the humane and bold.

Know this: those who refuse to eat the grain of war and strife,

Will find their sustenance on hills, gathering fern to sustain life.

仁政作爲治理核心，匯聚了廣泛的認同。

歌頌武王會盟諸侯，以仁德順天應人。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王十朋（1112-1171），字龜齡，號梅溪，溫州樂清人。南宋初期著名政治家、文學家，紹興二十七年（1157年）狀元及第。他以剛直敢諫、勤政愛民著稱，文學創作上詩文並重，其作品多反映民生疾苦與個人志節，在南宋初期的士大夫文學中占有一定地位。

東山書院編輯整理