無名木

作者：王十朋（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王十朋作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

一木蒼然老更奇，肯將名與世人知。

yī mù cāng rán lǎo gèng qí， kěn jiāng míng yǔ shì rén zhī。

ㄧㄇㄨˋ ㄘㄤㄖㄢˊ ㄌㄠˇ ㄍㄥˋ ㄑㄧˊ，ㄎㄣˇ ㄐㄧㄤㄇㄧㄥˊ ㄩˇ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄓ。

我來不具知名眼，深愧平生不學詩。

wǒ lái bù jù zhī míng yǎn， shēn kuì píng shēng bù xué shī。

ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩˋ ㄓㄇㄧㄥˊ ㄧㄢˇ，ㄕㄣㄎㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄕ。

一棵樹木蒼翠古老，老來更加奇特；

怎肯將名字讓世俗的人們知曉。

我前來卻不具備識別名物的慧眼，

深深慚愧平生沒有學習作詩。

A single tree, verdant and aged, grows ever more rare and grand;

Would it deign to bestow its name upon the common man's ear?

I come lacking the discerning eye that famous things understand;

Deeply ashamed am I, through life, of poetry never learned.

無名之木，體現對價值認同的獨立認知。

詠無名古木，表達不慕虛名、甘於淡泊的志趣。

意象：木 · 蒼然 · 名 · 蒼然

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王十朋（1112-1171），字龜齡，號梅溪，溫州樂清人。南宋初期著名政治家、文學家，紹興二十七年（1157年）狀元及第。他以剛直敢諫、勤政愛民著稱，文學創作上詩文並重，其作品多反映民生疾苦與個人志節，在南宋初期的士大夫文學中占有一定地位。

東山書院編輯整理