拔刀斫案氣如虹，獨倚周郎立雋功。
一戰果摧曹孟德，不妨高枕覇江東。
吳大帝
全宋詩熱度：
★★★☆☆
王十朋作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
拔刀砍向桌案，氣勢如虹；
獨自倚仗周瑜，建立了卓越功勳。
一場大戰果然摧垮了曹操的勢力；
不妨高枕無憂，稱霸江東。
英文翻譯
He drew his sword and hacked the table, his spirit like a rainbow bright;
Alone he relied on Zhou Yu to establish his brilliant might.
With a single battle, he indeed crushed Cao Mengde's grand design;
Thus he could rest on his high pillow, ruling east of the river line.
深度解構
展現戰略決策中領導者的認同構建與決斷。
詩意解析
詩意概括
刻畫孫權拔刀斫案、決意聯劉抗曹的英武氣概與君臣相得。
格律
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理