文帝

作者: 王十朋(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
王十朋作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

文帝興王自代來,百金不費亦仁哉。

wén dì xīng wáng zì dài lái, bǎi jīn bù fèi yì rén zāi。

ㄨㄣˊ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄥ ㄨㄤˊ ㄗˋ ㄉㄞˋ ㄌㄞˊ, ㄅㄞˇ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄈㄟˋ ㄧˋ ㄖㄣˊ ㄗㄞ。

後人不務師恭儉,萬戶千門幾露臺。

hòu rén bù wù shī gōng jiǎn, wàn hù qiān mén jǐ lù tái。

ㄏㄡˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄨˋ ㄕ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄢˇ, ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄐㄧˇ ㄌㄨˋ ㄊㄞˊ。

白話文翻譯

漢文帝從代地入京繼承王業興起。

連百金之費都捨不得,也算是仁德啊。

後世君主不致力於效法他的恭謹節儉。

建造了千萬座宮室樓台,又有多少是露台呢?

英文翻譯

Emperor Wen rose to power from the land of Dai.

He spared a hundred gold, a benevolent display.

Later rulers neglect his frugal, reverent way.

A thousand towers rise, how many dew-drenched they?

深度解構

以仁德爲治理核心,實現長期穩定。

詩意解析

詩意概括

讚揚漢文帝以仁德治國,節儉愛民,開創文景之治。

《文帝》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 政治 · 詠史 · 詠史 · 頌聖

情感: 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象: 百金 · · 文帝

語氣: 莊重 · 典雅 · 雅正 · 莊重

格律

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

王十朋生平簡介

王十朋(1112-1171),字龜齡,號梅溪,溫州樂清人。南宋初期著名政治家、文學家,紹興二十七年(1157年)狀元及第。他以剛直敢諫、勤政愛民著稱,文學創作上詩文並重,其作品多反映民生疾苦與個人志節,在南宋初期的士大夫文學中占有一定地位。

瀏覽王十朋全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理