菟裘有意身將老，社圃無端釁已萌。
篡魯由來因羽父，過齊爭奈遇彭生。
威公
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王十朋作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
本有意在菟裘之地養老，安度晚年；
不料在祭祀社神的花園裡，無端禍端已萌生。
魯國被篡奪的禍根，源於羽父（公子翬）；
出訪齊國時，又怎奈偏偏遇到了彭生（這災星）。
英文翻譯
A retreat to Tuqiu was planned for old age;
Yet strife in the sacred garden began to engage.
Usurping Lu started with the minister Yu;
In Qi, meeting Peng Sheng brought a tragic issue.
深度解構
揭示政治週期中禍端萌發的治理困境。
詩意解析
詩意概括
借威公典故抒發對政治禍端與人生晚景的感慨。
格律
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理