魏道武

作者：王十朋（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王十朋作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

火舉南征破弱燕，拓開中土奠山川。

huǒ jǔ nán zhēng pò ruò yān， tuò kāi zhōng tǔ diàn shān chuān。

ㄏㄨㄛˇ ㄐㄩˇ ㄋㄢˊ ㄓㄥㄆㄛˋ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄢ，ㄊㄨㄛˋ ㄎㄞㄓㄨㄥㄊㄨˇ ㄉㄧㄢˋ ㄕㄢㄔㄨㄢ。

功成若更能修德，自可延年度厄年。

gōng chéng ruò gèng néng xiū dé， zì kě yán nián dù è nián。

ㄍㄨㄥㄔㄥˊ ㄖㄨㄛˋ ㄍㄥˋ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄡㄉㄜˊ，ㄗˋ ㄎㄜˇ ㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨˋ ㄜˋ ㄋㄧㄢˊ。

他高舉戰火南征，攻破了弱小的燕國，

開拓中原疆土，奠定了山川基業。

大功告成後若能進一步修養德行，

自然可以延長國運，度過災厄之年。

Raising the torch of war, he marched south to crush feeble Yan,

Expanding the central land, he secured the mountains and rivers.

Had he cultivated virtue after achieving such feats,

He could have prolonged his reign and passed the year of doom.

通過軍事擴張完成領土治理，奠定王朝基業。

歌頌北魏道武帝南征破燕、開疆拓土的武功。

意象：燕 · 山川 · 火 · 南征 · 中土

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王十朋（1112-1171），字龜齡，號梅溪，溫州樂清人。南宋初期著名政治家、文學家，紹興二十七年（1157年）狀元及第。他以剛直敢諫、勤政愛民著稱，文學創作上詩文並重，其作品多反映民生疾苦與個人志節，在南宋初期的士大夫文學中占有一定地位。

東山書院編輯整理