望湖亭

作者：王十朋（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王十朋作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

杖屨登臨望鑑湖，湖中一半已湮蕪。

zhàng jù dēng lín wàng jiàn hú， hú zhōng yī bàn yǐ yān wú。

ㄓㄤˋ ㄐㄩˋ ㄉㄥㄌㄧㄣˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨˊ，ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥㄧㄅㄢˋ ㄧˇ ㄧㄢㄨˊ。

誰能更繼東都守，長使山陰水旱無。

shuí néng gèng jì dōng dū shǒu， cháng shǐ shān yīn shuǐ hàn wú。

ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄍㄥˋ ㄐㄧˋ ㄉㄨㄥㄉㄨㄕㄡˇ，ㄔㄤˊ ㄕˇ ㄕㄢㄧㄣㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˋ ㄨˊ。

拄著拐杖穿著草鞋，登上望湖亭眺望鑑湖，

湖中一半的水域已經淤塞荒蕪。

有誰能繼承那位東都太守的遺志，

讓山陰地區長久地免受水旱災害呢？

With staff and sandals, I climb the pavilion to gaze at Mirror Lake,

Half of the lake's expanse has already turned to wasteland.

Who can succeed the Eastern Capital's governor of old,

And keep Shanyin forever free from flood and drought?

面對自然變遷，體現了對歷史周期的深刻認知。

詩人登臨望湖亭，見鑑湖一半已荒蕪，抒發對自然變遷與歷史滄桑的感慨。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王十朋（1112-1171），字龜齡，號梅溪，溫州樂清人。南宋初期著名政治家、文學家，紹興二十七年（1157年）狀元及第。他以剛直敢諫、勤政愛民著稱，文學創作上詩文並重，其作品多反映民生疾苦與個人志節，在南宋初期的士大夫文學中占有一定地位。

東山書院編輯整理