唐堯

作者：王十朋（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王十朋作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

仁德如天帝業隆，四凶不去付重瞳。

rén dé rú tiān dì yè lóng， sì xiōng bù qù fù chóng tóng。

ㄖㄣˊ ㄉㄜˊ ㄖㄨˊ ㄊㄧㄢㄉㄧˋ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄥˊ，ㄙˋ ㄒㄩㄥㄅㄨˋ ㄑㄩˋ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˊ。

當時黃屋如傳子，千古那知楫遜風。

dāng shí huáng wū rú chuán zǐ， qiān gǔ nǎ zhī shàn xùn fēng。

ㄉㄤㄕˊ ㄏㄨㄤˊ ㄨㄖㄨˊ ㄔㄨㄢˊ ㄗˇ，ㄑㄧㄢㄍㄨˇ ㄋㄚˇ ㄓㄕㄢˋ ㄒㄩㄣˋ ㄈㄥ。

仁德如同上天，他的帝王基業興隆；

四位兇惡的臣子未被除去，留給了那位雙瞳的賢君。

倘若當時將皇位傳給了自己的兒子，

千古之後，人們怎能知曉禪讓的高風？

Benevolence like Heaven's, his imperial reign grand;

The four fierce foes not banished, left to the double-pupiled hand.

If then the golden house had passed the throne to his own seed,

How could we know, through ages, the virtue to abdicate in deed?

即使聖王時代，治理也面臨內部異質力量的複雜博弈。

頌揚堯帝仁德如天、帝業隆盛，並提及未能去除四凶的遺憾。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄仄平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王十朋（1112-1171），字龜齡，號梅溪，溫州樂清人。南宋初期著名政治家、文學家，紹興二十七年（1157年）狀元及第。他以剛直敢諫、勤政愛民著稱，文學創作上詩文並重，其作品多反映民生疾苦與個人志節，在南宋初期的士大夫文學中占有一定地位。

東山書院編輯整理