肅宗

作者：王十朋（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王十朋作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

張後宮中巧弄權，上皇西內老誰憐。

zhāng hòu gōng zhōng qiǎo nòng quán， shàng huáng xī nèi lǎo shuí lián。

ㄓㄤㄏㄡˋ ㄍㄨㄥㄓㄨㄥㄑㄧㄠˇ ㄋㄨㄥˋ ㄑㄩㄢˊ，ㄕㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧㄋㄟˋ ㄌㄠˇ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ。

杜陵獨念君臣義，長向雲安拜杜鵑。

dù líng dú niàn jūn chén yì， cháng xiàng yún ān bài dù juān。

ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄨˊ ㄋㄧㄢˋ ㄐㄩㄣㄔㄣˊ ㄧˋ，ㄔㄤˊ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄣˊ ㄢㄅㄞˋ ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ。

張皇后在宮中巧妙地玩弄權術，

太上皇幽居西內，年老有誰憐顧？

唯有杜甫獨自念及君臣間的大義，

長久地在雲安向著杜鵑鳥躬身拜伏。

In the palace, Empress Zhang skillfully played her power game,

Who pitied the old emperor in the West Palace, his waning flame?

Only Du Fu, mindful of the bond between lord and man,

Kept bowing toward the cuckoo from Yun'an, as long as he can.

反映了權力博弈下親情與認同的徹底瓦解。

揭露唐肅宗時期後宮干政弄權，太上皇玄宗晚年被幽禁西內的淒涼境遇。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王十朋（1112-1171），字龜齡，號梅溪，溫州樂清人。南宋初期著名政治家、文學家，紹興二十七年（1157年）狀元及第。他以剛直敢諫、勤政愛民著稱，文學創作上詩文並重，其作品多反映民生疾苦與個人志節，在南宋初期的士大夫文學中占有一定地位。

東山書院編輯整理