送春

作者：王十朋（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王十朋作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

楊花榆莢滿天飛，九十風光別我時。

yáng huā yú jiá mǎn tiān fēi， jiǔ shí fēng guāng bié wǒ shí。

ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚㄩˊ ㄐㄧㄚˊ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢㄈㄟ，ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ ㄈㄥㄍㄨㄤㄅㄧㄝˊ ㄨㄛˇ ㄕˊ。

鳬鶩成行報公事，簿書中作送春詩。

fú wù chéng háng bào gōng shì， bù shū zhōng zuò sòng chūn shī。

ㄈㄨˊ ㄨˋ ㄔㄥˊ ㄏㄤˊ ㄅㄠˋ ㄍㄨㄥㄕˋ，ㄅㄨˋ ㄕㄨㄓㄨㄥㄗㄨㄛˋ ㄙㄨㄥˋ ㄔㄨㄣㄕ。

楊花和榆莢漫天飛舞，

九十天的春光即將與我告別。

野鴨排成行，似在報告公事，

我在文書簿冊中寫下這首送春的詩。

Catkins and elm seeds fill the sky in flight,

The ninety days of spring bid me goodbye.

Ducks in rows attend to official rite,

Amidst the files, a farewell verse I write.

對時光周期的感知，引發深層的生命認知。

描繪暮春楊花紛飛的景象，感慨美好春光即將逝去。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王十朋（1112-1171），字龜齡，號梅溪，溫州樂清人。南宋初期著名政治家、文學家，紹興二十七年（1157年）狀元及第。他以剛直敢諫、勤政愛民著稱，文學創作上詩文並重，其作品多反映民生疾苦與個人志節，在南宋初期的士大夫文學中占有一定地位。

東山書院編輯整理