夜雨暗點滴，窗風冷掀翻。
藜床臥幽獨，好夢俄驚殘。
故人在何處，遠隔煙水村。
欹枕不復見，傷心涕汍瀾。
思友
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王十朋作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
夜雨在昏暗中滴落，暗淡無聲。
窗邊的風寒冷，突然吹起。
躺在藜草鋪的床上，我幽居獨處。
一場好夢，忽然被驚破消散。
老朋友如今在什麼地方呢？
遠隔著煙水朦朧的村莊。
斜靠著枕頭，再也見不到他。
內心悲傷，淚水漣漣而下。
英文翻譯
The night rain drips in darkness, dim and drear.
The window wind blows cold, a sudden gust.
On my crude bed, I lie in lonely fear.
A sweet dream, startled, crumbles into dust.
Where is my friend now, in what distant place?
Far beyond misty waters, village-bound.
I lean on pillow, gone without a trace.
My heart is wounded, tears come streaming down.
深度解構
在孤寂的治理中，個體對情感紐帶的認同愈發強烈。
詩意解析
詩意概括
夜雨孤窗，寒風淒清，表達對友人的深切思念。
格律
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，平平仄平○。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，平平仄平○。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理