食芋

作者：王十朋（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王十朋作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

我與瓜蔬味最宜，南來喜見大蹲鴟。

wǒ yǔ guā shū wèi zuì yí， nán lái xǐ jiàn dà dūn chī。

ㄨㄛˇ ㄩˇ ㄍㄨㄚㄕㄨㄨㄟˋ ㄗㄨㄟˋ ㄧˊ，ㄋㄢˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄚˋ ㄉㄨㄣㄔ。

歸與傳取東坡法，糝玉為羹且療饑。

guī yǔ chuán qǔ dōng pō fǎ， sǎn yù wéi gēng qiě liáo jī。

ㄍㄨㄟㄩˇ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄩˇ ㄉㄨㄥㄆㄛㄈㄚˇ，ㄙㄢˇ ㄩˋ ㄨㄟˊ ㄍㄥㄑㄧㄝˇ ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧ。

我與瓜果蔬菜的味道最爲相宜，

南行而來，欣喜地見到這大芋頭。

歸去後要傳習蘇東坡的方法，

將芋頭做成玉屑般的羹湯來充飢療餓。

With melons and greens my taste accords most well.

Southbound, I joy to see the great squat owl, a treasure.

Returning home, I'll learn from Dongpo's art to tell,

And make a jade-like soup to sate my hunger's measure.

食物選擇映射了個體在生存博弈中對自然周期的適應。

詩人喜得芋頭，表達與蔬食相宜的恬淡之樂

意象：味 · 蹲鴟 · 瓜蔬

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王十朋（1112-1171），字龜齡，號梅溪，溫州樂清人。南宋初期著名政治家、文學家，紹興二十七年（1157年）狀元及第。他以剛直敢諫、勤政愛民著稱，文學創作上詩文並重，其作品多反映民生疾苦與個人志節，在南宋初期的士大夫文學中占有一定地位。

東山書院編輯整理