著庭食筍記當年，屈指交遊半鬼仙。
謹護籜龍無恙否，得時張主想參天。
食筍 其二
全宋詩熱度：
★★★☆☆
王十朋作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
記得當年在庭院裡吃竹筍的情景，
屈指算來，往日的朋友半數已作古或成仙。
我小心地呵護著竹筍——它們是否安然無恙？
待到時機成熟，想來它們定能參天而立。
英文翻譯
I recall the bamboo shoots eaten in the courtyard years ago,
Counting on fingers, half my friends are now ghosts or immortals.
I carefully guard the bamboo shoots—are they still unharmed?
Given time to grow, I imagine they'll soar to the sky.
深度解構
食物觸發的記憶鏈接，揭示了生命週期的無常與懷舊。
詩意解析
詩意概括
由庭中食筍憶及舊日交遊，感嘆時光流逝、故人多逝。
格律
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理