人情誰忍棄天倫，公獨能將義滅親。
何惜一時誅賊子，不妨千古作純臣。
石碏
全宋詩熱度：
★★★☆☆
王十朋作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
人之常情，誰忍心拋棄天然的血緣親情？
唯獨您能夠秉持大義，誅滅自己的至親。
何必惋惜那一時誅殺逆子的舉動，
這不妨礙您成為千古傳頌的純正忠臣。
英文翻譯
Who in human feeling could bear to cast kinship aside?
Alone, you upheld righteousness, your own kin's doom to decide.
Why regret a moment spent slaying the traitorous son?
It allows you, through all ages, as a pure minister to be known.
深度解構
大義滅親體現了政治博弈中對更高秩序的認同。
詩意解析
詩意概括
讚頌石碏大義滅親之舉，凸顯公義與私情的衝突及對天倫的超越。
格律
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理