石門

作者：王十朋（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王十朋作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

兵忿雖雲敗，君臣義有餘。

bīng fèn suī yún bài， jūn chén yì yǒu yú。

ㄅㄧㄥㄈㄣˋ ㄙㄨㄟㄩㄣˊ ㄅㄞˋ，ㄐㄩㄣㄔㄣˊ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ。

石門能脫急，風義亦堪書。

shí mén néng tuō jí， fēng yì yì kān shū。

ㄕˊ ㄇㄣˊ ㄋㄥˊ ㄊㄨㄛㄐㄧˊ，ㄈㄥㄧˋ ㄧˋ ㄎㄢㄕㄨ。

軍隊的憤怒雖然導致了失敗，

但君臣之間的道義仍有存留。

石門能夠提供脫身的急策，

這種高風亮節也值得史書記載。

Though the army's wrath ended in defeat,

The bond between lord and subject remains.

The Stone Gate offered a path to retreat,

A tale of noble conduct that history retains.

超越成敗評價，強調道義認同的核心價值。

雖言兵敗，但褒揚了敗亡中君臣堅守的道義。

意象：君臣 · 義 · 兵忿

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

王十朋（1112-1171），字龜齡，號梅溪，溫州樂清人。南宋初期著名政治家、文學家，紹興二十七年（1157年）狀元及第。他以剛直敢諫、勤政愛民著稱，文學創作上詩文並重，其作品多反映民生疾苦與個人志節，在南宋初期的士大夫文學中占有一定地位。

東山書院編輯整理