石佛

作者：王十朋（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王十朋作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

臥草埋雲不記秋，忽然成佛坐巖幽。

wò cǎo mái yún bú jì qiū， hū rán chéng fó zuò yán yōu。

ㄨㄛˋ ㄘㄠˇ ㄇㄞˊ ㄩㄣˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄡ，ㄏㄨㄖㄢˊ ㄔㄥˊ ㄈㄛˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄢˊ ㄧㄡ。

紛紛香火來求福，不悟前時是石頭。

fēn fēn xiāng huǒ lái qiú fú， bú wù qián shí shì shí tou。

ㄈㄣㄈㄣㄒㄧㄤㄏㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄡˊ ㄈㄨˊ，ㄅㄨˊ ㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕˊ ㄕˋ ㄕˊ ㄊㄡ˙。

它臥於草叢，隱於雲霧，已不記得經歷了多少春秋，

忽然間化作一尊佛像，端坐在幽深的山岩之中。

人們紛紛前來焚香禮拜，祈求福佑，

卻未能領悟到，這佛像在前身不過是一塊石頭。

Lying in grass, buried in clouds, it marks no autumn's flight,

Suddenly it becomes a Buddha, seated in the cliff's deep shade.

In throngs they come with incense and prayers to seek fortune's light,

Unaware that it was but a stone in the time before it was made.

自然物在漫長周期中完成身份認同的轉變。

描繪石佛由頑石經歲月點化，靜坐岩幽的禪境。

意象：雲 · 草 · 岩 · 石佛 · 雲

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王十朋（1112-1171），字龜齡，號梅溪，溫州樂清人。南宋初期著名政治家、文學家，紹興二十七年（1157年）狀元及第。他以剛直敢諫、勤政愛民著稱，文學創作上詩文並重，其作品多反映民生疾苦與個人志節，在南宋初期的士大夫文學中占有一定地位。

東山書院編輯整理