秦望

瞻彼秦望，崇於會稽。

zhān bǐ qín wàng， chóng yú kuài jī。

ㄓㄢ ㄅㄧˇ ㄑㄧㄣˊ ㄨㄤˋ， ㄔㄨㄥˊ ㄩˊ ㄎㄨㄞˋ ㄐㄧ。

曷雲其崇，登焉而紫。

hé yún qí chóng， dēng yān ér zǐ。

ㄏㄜˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧˊ ㄔㄨㄥˊ， ㄉㄥ ㄧㄢ ㄦˊ ㄗˇ。

孰登是山，西方之人兮。

shú dēng shì shān， xī fāng zhī rén xī。

ㄕㄨˊ ㄉㄥ ㄕˋ ㄕㄢ， ㄒㄧ ㄈㄤ ㄓ ㄖㄣˊ ㄒㄧ。

瞻彼秦望，輕於會稽。

zhān bǐ qín wàng， qīng yú kuài jī。

ㄓㄢ ㄅㄧˇ ㄑㄧㄣˊ ㄨㄤˋ， ㄑㄧㄥ ㄩˊ ㄎㄨㄞˋ ㄐㄧ。

曷崇而輕，名之以嬴。

hé chóng ér qīng， míng zhī yǐ yíng。

ㄏㄜˊ ㄔㄨㄥˊ ㄦˊ ㄑㄧㄥ， ㄇㄧㄥˊ ㄓ ㄧˇ ㄧㄥˊ。

孰名是山，東方之人兮。

shú míng shì shān， dōng fāng zhī rén xī。

ㄕㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ ㄕㄢ， ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄓ ㄖㄣˊ ㄒㄧ。

我登稽山，思禹之績。

wǒ dēng jī shān， sī yǔ zhī jī。

ㄨㄛˇ ㄉㄥ ㄐㄧ ㄕㄢ， ㄙ ㄩˇ ㄓ ㄐㄧ。

吾儕不魚，繄帝之力。

wú chái bù yú， yī dì zhī lì。

ㄨˊ ㄔㄞˊ ㄅㄨˋ ㄩˊ， ㄧ ㄉㄧˋ ㄓ ㄌㄧˋ。

我瞻秦望，哀秦之過。

wǒ zhān qín wàng， āi qín zhī guò。

ㄨㄛˇ ㄓㄢ ㄑㄧㄣˊ ㄨㄤˋ， ㄞ ㄑㄧㄣˊ ㄓ ㄍㄨㄛˋ。

虐彼黔首，其誰之禍。

nüè bǐ qián shǒu， qí shuí zhī huò。

ㄋㄩㄝˋ ㄅㄧˇ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄡˇ， ㄑㄧˊ ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄏㄨㄛˋ。

禹駕而游，夏民以休。

yǔ jià ér yóu， xià mín yǐ xiū。

ㄩˇ ㄐㄧㄚˋ ㄦˊ ㄧㄡˊ， ㄒㄧㄚˋ ㄇㄧㄣˊ ㄧˇ ㄒㄧㄡ。

有翼其行，稷卨是謀。

yǒu yì qí xíng， jì xiè shì móu。

ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄥˊ， ㄐㄧˋ ㄒㄧㄝˋ ㄕˋ ㄇㄡˊ。

政轍而狩，嬴隨以仆。

zhèng zhé ér shòu， yíng suí yǐ pū。

ㄓㄥˋ ㄓㄜˊ ㄦˊ ㄕㄡˋ， ㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄧˇ ㄆㄨ。

孰稔其惡，斯高左右。

shú rěn qí è， sī gāo zuǒ yòu。

ㄕㄨˊ ㄖㄣˇ ㄑㄧˊ ㄜˋ， ㄙ ㄍㄠ ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ。

孤竹兄弟，殍於首陽。

gū zhú xiōng dì， piǎo yú shǒu yáng。

ㄍㄨ ㄓㄨˊ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ， ㄆㄧㄠˇ ㄩˊ ㄕㄡˇ ㄧㄤˊ。

山與其人，嘉名孔章。

shān yǔ qí rén， jiā míng kǒng zhāng。

ㄕㄢ ㄩˇ ㄑㄧˊ ㄖㄣˊ， ㄐㄧㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄨㄥˇ ㄓㄤ。

谿辱以愚，泉汚以盜。

xī rǔ yǐ yú， quán wū yǐ dào。

ㄒㄧ ㄖㄨˇ ㄧˇ ㄩˊ， ㄑㄩㄢˊ ㄨ ㄧˇ ㄉㄠˋ。

物之不幸，名惡而暴。

wù zhī bù xìng， míng è ér bào。

ㄨˋ ㄓ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˋ， ㄇㄧㄥˊ ㄜˋ ㄦˊ ㄅㄠˋ。

浙濤如銀，鑑流如紳。

zhè tāo rú yín， jiàn liú rú shēn。

ㄓㄜˋ ㄊㄠ ㄖㄨˊ ㄧㄣˊ， ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄨˊ ㄕㄣ。

濯彼崔嵬，勿汚以秦。

zhuó bǐ cuī wéi， wù wū yǐ qín。

ㄓㄨㄛˊ ㄅㄧˇ ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ， ㄨˋ ㄨ ㄧˇ ㄑㄧㄣˊ。