七夕

去年佳節吳頭見，今久秋聲峽內聞。

qù nián jiā jié wú tóu jiàn， jīn jiǔ qiū shēng xiá nèi wén。

ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝˊ ㄨˊ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄒㄧㄚˊ ㄋㄟˋ ㄨㄣˊ。

桂魄漸看成半璧，銀河猶自掩微雲。

guì pò jiàn kàn chéng bàn bì， yín hé yóu zì yǎn wēi yún。

ㄍㄨㄟˋ ㄆㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄢˋ ㄔㄥˊ ㄅㄢˋ ㄅㄧˋ， ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄧㄢˇ ㄨㄟ ㄩㄣˊ。

曬書空有便便腹，乞巧初無怪怪文。

shài shū kōng yǒu pián pián fù， qǐ qiǎo chū wú guài guài wén。

ㄕㄞˋ ㄕㄨ ㄎㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄆㄧㄢˊ ㄆㄧㄢˊ ㄈㄨˋ， ㄑㄧˇ ㄑㄧㄠˇ ㄔㄨ ㄨˊ ㄍㄨㄞˋ ㄍㄨㄞˋ ㄨㄣˊ。

為向天邊牛女道，夫耕婦織莫辭勤。

wèi xiàng tiān biān niú nǚ dào， fū gēng fù zhī mò cí qín。

ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄢ ㄋㄧㄡˊ ㄋㄩˇ ㄉㄠˋ， ㄈㄨ ㄍㄥ ㄈㄨˋ ㄓ ㄇㄛˋ ㄘˊ ㄑㄧㄣˊ。