七磯

作者：王十朋（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王十朋作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

江上風波惡，江中洲渚多。

jiāng shàng fēng bō è， jiāng zhōng zhōu zhǔ duō。

ㄐㄧㄤㄕㄤˋ ㄈㄥㄅㄛㄜˋ，ㄐㄧㄤㄓㄨㄥㄓㄡㄓㄨˇ ㄉㄨㄛ。

回頭三峽遠，轉盼七磯過。

huí tóu sān xiá yuǎn， zhuǎn pàn qī jī guò。

ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄙㄢㄒㄧㄚˊ ㄩㄢˇ，ㄓㄨㄢˇ ㄆㄢˋ ㄑㄧㄐㄧㄍㄨㄛˋ。

江面上風浪險惡，

江水中沙洲眾多。

回頭望去，三峽已遠在身後，

轉眼之間，七磯已被拋過。

On the river, winds and waves are fierce and wild,

In the river's midst, isles and shoals are spread.

Looking back, the Three Gorges are left far behind,

In a glance, the Seven Rapids are passed ahead.

江中多阻，隱喻社會博弈中的複雜環境與路徑選擇。

直言江上風波險惡、洲渚密佈，暗喻人生旅途的艱難與複雜。

平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

王十朋（1112-1171），字龜齡，號梅溪，溫州樂清人。南宋初期著名政治家、文學家，紹興二十七年（1157年）狀元及第。他以剛直敢諫、勤政愛民著稱，文學創作上詩文並重，其作品多反映民生疾苦與個人志節，在南宋初期的士大夫文學中佔有一定地位。

東山書院編輯整理