啟

作者：王十朋（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王十朋作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

堯舜與賢真可法，夏王傳子若堪疑。

yáo shùn yǔ xián zhēn kě fǎ， xià wáng chuán zǐ ruò kān yí。

ㄧㄠˊ ㄕㄨㄣˋ ㄩˇ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄣㄎㄜˇ ㄈㄚˇ，ㄒㄧㄚˋ ㄨㄤˊ ㄔㄨㄢˊ ㄗˇ ㄖㄨㄛˋ ㄎㄢㄧˊ。

謳欹自屬吾君子，不是當時禹德哀。

ōu qì zì shǔ wú jūn zǐ， bú shì dāng shí yǔ dé āi。

ㄡㄑㄧˋ ㄗˋ ㄕㄨˇ ㄨˊ ㄐㄩㄣㄗˇ，ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄉㄤㄕˊ ㄩˇ ㄉㄜˊ ㄞ。

堯舜將帝位禪讓給賢能之人，這確實值得效法，

而夏王將王位傳給自己的兒子，則似乎值得懷疑。

那些歌頌的歌聲自然歸屬於我們高尚的君主，

並非是因爲當時大禹的德行衰微了。

Yao and Shun ceding to the worthy is truly a model to follow,

While King Xia passing the throne to his son seems rather questionable.

The songs of praise naturally belong to our noble lord,

It was not due to Yu's virtue waning at that time.

探討權力傳承的治理模式與歷史周期。

讚頌堯舜禪讓的聖德，質疑夏朝傳子制度的合理性。

意象：堯舜 · 賢 · 夏王 · 堯舜 · 賢

平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王十朋（1112-1171），字龜齡，號梅溪，溫州樂清人。南宋初期著名政治家、文學家，紹興二十七年（1157年）狀元及第。他以剛直敢諫、勤政愛民著稱，文學創作上詩文並重，其作品多反映民生疾苦與個人志節，在南宋初期的士大夫文學中占有一定地位。

東山書院編輯整理