明皇

作者：王十朋（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王十朋作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

天寶君臣玩太平，梨園弟於奏新聲。

tiān bǎo jūn chén wán tài píng， lí yuán dì zǐ zòu xīn shēng。

ㄊㄧㄢㄅㄠˇ ㄐㄩㄣㄔㄣˊ ㄨㄢˊ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ，ㄌㄧˊ ㄩㄢˊ ㄉㄧˋ ㄗˇ ㄗㄡˋ ㄒㄧㄣㄕㄥ。

貴妃一笑天顔喜，不覺胡塵暗兩京。

guì fēi yī xiào tiān yán xǐ， bù jué hú chén àn liǎng jīng。

ㄍㄨㄟˋ ㄈㄟㄧㄒㄧㄠˋ ㄊㄧㄢㄧㄢˊ ㄒㄧˇ，ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄨˊ ㄔㄣˊ ㄢˋ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄥ。

天寶年間的君臣沉溺於太平盛世，

梨園的弟子們演奏著新作的樂曲。

楊貴妃一笑使得龍顏大悅，

卻未察覺胡人的戰塵已悄然籠罩兩京。

The emperor and his court indulged in peace during Tianbao years,

The disciples of the Pear Garden performed new melodies.

A smile from the Noble Consort brought joy to the emperor's face,

Unaware that the dust of northern horsemen would darken the twin capitals.

展現了盛世治理中忽視潛在危機的博弈困境。

描繪唐玄宗天寶年間君臣沉溺享樂、醉心歌舞昇平，暗寓盛世危機。

平仄平平仄仄平，平平仄平仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王十朋（1112-1171），字龜齡，號梅溪，溫州樂清人。南宋初期著名政治家、文學家，紹興二十七年（1157年）狀元及第。他以剛直敢諫、勤政愛民著稱，文學創作上詩文並重，其作品多反映民生疾苦與個人志節，在南宋初期的士大夫文學中占有一定地位。

東山書院編輯整理