明帝

作者：王十朋（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王十朋作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

萬乘臨雍事老更，橋門億萬會諸生。

wàn shèng lín yōng shì lǎo gēng， qiáo mén yì wàn huì zhū shēng。

ㄨㄢˋ ㄕㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄥㄕˋ ㄌㄠˇ ㄍㄥ，ㄑㄧㄠˊ ㄇㄣˊ ㄧˋ ㄨㄢˋ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄨㄕㄥ。

永平天子真儒雅，只恨容人度未宏。

yǒng píng tiān zǐ zhēn rú yǎ， zhǐ hèn róng rén dù wèi hóng。

ㄩㄥˇ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄧㄢㄗˇ ㄓㄣㄖㄨˊ ㄧㄚˇ，ㄓˇ ㄏㄣˋ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄉㄨˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄥˊ。

皇帝親臨太學以尊事年老的學者。

橋門之外，成千上萬的諸生匯聚一堂。

永平天子確實儒雅風雅、學識淵博，

只遺憾他容納他人的氣度還不夠宏大。

The emperor came to the Imperial Academy to honor aged scholars.

At the Bridge Gate, tens of thousands gathered, students and peers.

The Yongping sovereign was truly refined and learned,

Yet it's a pity his tolerance was not broad enough to allay fears.

展現通過文化認同強化統治的治理智慧。

記述漢明帝親臨太學尊禮老儒、廣聚生徒的盛況。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王十朋（1112-1171），字龜齡，號梅溪，溫州樂清人。南宋初期著名政治家、文學家，紹興二十七年（1157年）狀元及第。他以剛直敢諫、勤政愛民著稱，文學創作上詩文並重，其作品多反映民生疾苦與個人志節，在南宋初期的士大夫文學中占有一定地位。

東山書院編輯整理