蓮社

作者：王十朋（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王十朋作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

淵明修靜不談禪，孔老門中各自賢。

yuān míng xiū jìng bù tán chán， kǒng lǎo mén zhōng gè zì xián。

ㄩㄢㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄡㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄊㄢˊ ㄔㄢˊ，ㄎㄨㄥˇ ㄌㄠˇ ㄇㄣˊ ㄓㄨㄥㄍㄜˋ ㄗˋ ㄒㄧㄢˊ。

送別虎溪三笑後，白蓮流水兩淒然。

sòng bié hǔ xī sān xiào hòu， bái lián liú shuǐ liǎng qī rán。

ㄙㄨㄥˋ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄨˇ ㄒㄧㄙㄢㄒㄧㄠˋ ㄏㄡˋ，ㄅㄞˊ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧㄖㄢˊ。

陶淵明和陸修靜並不談論禪理；他們在孔子與老子的門庭中各自堪稱賢者。

在虎溪送別、三笑之緣過後，白蓮與流水都顯得一片悽清。

Tao Yuanming and Lu Xiujing did not discuss Zen; each was a sage within Confucian and Daoist gates.

After the parting at Tiger Brook with three laughs, white lotuses and flowing water both seem desolate.

展現對不同思想流派的治理智慧。

借陶淵明、陸修靜不涉禪談，贊儒道各有賢哲，表達對多元思想的包容與肯定。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王十朋（1112-1171），字龜齡，號梅溪，溫州樂清人。南宋初期著名政治家、文學家，紹興二十七年（1157年）狀元及第。他以剛直敢諫、勤政愛民著稱，文學創作上詩文並重，其作品多反映民生疾苦與個人志節，在南宋初期的士大夫文學中佔有一定地位。

東山書院編輯整理